hoitaa asiansa

verb

fig. mener sa barque idiome

Expl trouver les moyens de gérer au mieux une situation, manœuvrer habilement (au sens figuré)

Syn tirer son épingle du jeu, s'en sortir, bien se débrouiller

Ex1 Il mène sa barque avec habileté et parvient en général à éviter les pires écueils de l'existence.

Ex2 Paul n'a pas son pareil pour manœuvrer entre les récifs et pour éviter de se faire éclabousser par les scandales. - C'est vrai qu'il sait bien mener sa barque.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.